Saltar al contenido

We are currently experiencing a service disruption in the DeValentine, Lund areas. Our team is investigating and working to restore service. Updates will be posted as they become available. Ver el estado de la red

Declaración sobre el 911

Última actualización: 16 de octubre de 2026

  • Mantenga actualizada su dirección para el 911. Cada línea y cada teléfono tienen una dirección registrada, que debe ser el lugar donde realmente se usa el teléfono (incluido el piso, la suite o el número de oficina, si hace falta). Si cambia un teléfono de lugar, actualice la dirección en el portal de VoIP (https://voice.succeed.net) o llámenos al (530) 674-4200 antes de usarlo en el nuevo lugar. De lo contrario, los servicios de emergencia podrían ir al lugar equivocado.
  • Si el sistema detecta que un teléfono se conectó desde otra red, le pedirá confirmar o actualizar la dirección. Responda de inmediato: mientras la dirección no sea correcta, las llamadas al 911 podrían llegar al centro de emergencias equivocado o mostrar una dirección incorrecta.
  • Sin electricidad o sin internet, es posible que no pueda llamar al 911. Nuestro servicio telefónico no incluye batería de respaldo. Puede usar su propio sistema de respaldo de batería (UPS) para sus equipos. Tenga a la mano un celular cargado.
  • El servicio es para uso dentro de Estados Unidos. Las llamadas al 911 hechas desde fuera del país no llegan a los servicios de emergencia locales.
  • En la aplicación móvil, las llamadas al 911 pasan al marcador de su celular y se hacen por su red celular; si no tiene señal celular, use otro teléfono. En los softphones de computadora y en Microsoft Teams, el 911 usa la dirección registrada de esa línea: si está en otro lugar, actualice la dirección primero o llame desde un celular.
  • En los sistemas telefónicos para empresas, marque 911 directamente, sin marcar "9" ni otro prefijo.
  • Las alarmas, los dispositivos de alerta médica, los equipos TTY y otros equipos que marcan automáticamente podrían no funcionar de forma confiable con el servicio telefónico por internet. Informe de estos límites a todas las personas que usen sus teléfonos.
  • Para el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), marque 711.

Este resumen es solo informativo. La versión en inglés de este documento es la oficial y es la que rige.

Si necesita ayuda en español, llámenos al (530) 674-4200; tenemos personal que habla español.

Leer el documento oficial completo (en inglés)